:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
[ الحلقة الخامسة ]
سمعتُ أنَّكِ ستأخُذين (سول غي)؟
.أجل - .أنا من سيأخذها -
.أنا بانتظارها لتُصبح في الصف الثالث
!لا أعلم لمَ تريدين أن تُربي فتاةً ليست بابنتكِ
أتسائل لمَ تريدين فعلَ ذلك؟
أتسائل كم منَ الوقت قد تستحملينها؟
...حسناً
.بمرور الوقت، سنعرف بعضنا البعض جيداً. ونعتني ببعض
.هنالك مشاعرٌ قد تنمو
.كلما كانت أصغر كلما كان لإفضل
أشعر وكأنني في مقابلة، هل هناكَ سببٌ لطرح هذه الأسئلةِ؟
...لا
.ليس هذا ما قصدتهُ
.لديَّ معروف أطلبهُ منكِ
البارحة... رددتِ على الهاتف عوضاً عن (تي وون)، أليسَ كذلك؟
.أجل - ...(سمِعْتكِ تتكلمين مع جدةِ (سول غي -
.أجل - ...(جدةُ (سول غي -
أتعْرفينَ أنَّها تحتقرني؟
.لا أعلم بالتفاصيل... لكن توقعتُ ذلك
.ذهبتْ لمنزل عائلتي وسببت المشاكل
.وبعدها قابلت أختي والدَ (سول غي) وقالت بعض الكلمات السيئة
هل ذكرَ لكِ (تي وون) شيئاً عن هذا؟
.لا
،لقد مضى وقتٌ طويل على انفصالنا، وأيضاً أنا الآن زوجةُ شخصٍ آخر
...(لكن، بيننا أنا و(تي وون) هناك (سول غي
فعندما يتعلق الأمرُ بـ(سول غي)، لدينا الحقُّ والمسؤولية لننقاش الأمور المتعلقة بها
...في كل مرةٍ نتقابل بسببها
.لن نُخفي الأمر ونُبقيهِ سراً وكذلك لن نحتاجَ اذنكِ
.لكن... أتمنى أن لا تعلم جدةُ (سول غي) شيئاً عن الأمر
.(إنْ علمت... ليسَ فقط عائلتي من ستعاني وكذلك (تي وون
...إن حدث الأمر ذاته مرةً أخرى
.أتمنى بأن لا يصل إلى جدتها
أفهمتِ ما أقوله؟ - ...أعتقدُ -
...أنَّهُ عليْكِ تركنا نعتني بـ(سول غي) وننتهي من الأمر
.لقد قلتُ أنني لن أتخلى عنها - ...(سيدة (أون سو -
أسيُعجبكِ أن يقابل زوجكِ زوجتهُ السابقة؟
.يبدو أنَّكِ مُستاءة
.أنتما لم تكونا في علاقةٍ سيئة عندما انفصلتم عن بعض
!فـ بكل تأكيد سأستاءُ من هذا - ،ليسَ عليْكِ القلق بشأن هذا -
،أعِدك
.نحنُ... شخصان قلقان بشأن (سول غي) ليسَ إلا
.نحنُ فقط صديقان
.(فاستسلمي.. من أخذ (سول غي
.لا أنوي أن أرسلها إلى هناك
هل (تي وون)... من أعطاكِ رقمَ هاتفي؟
.أجل
.لا... لديَّ واحدة تبدو مثلها
مالفائدة من شراء نفسِ الأشياء؟
!يا للإزعاج
لمَ ليسَ هنالك شيء يعجبني؟
.اعطني أحذيتي... رجاءً - .حسناً -
من معي؟ - .(إنني والدةُ (سول غي -
.لم أركِ منذُ مدة
ماذا هناك؟ مالسبب الذي جعلكِ تتصلينَ بي؟
.اخبريها أن تتوقف رجاءً
.إن فعلت ذلك ثانيةً، لن أكون لطيفةً معها أبداً
هل أنت جادة؟ ما هذا التهديد؟
مالذي ستفعلينهُ إن فعلت ذلك ثانيةً؟ - ...أعلمُ أنَّ هذا طفولي -
.لكنني لن أقف هكذا وأترك الأمر يمر
إنَّك طفولية دائماً. مالذي ستفعلينهُ؟
هيا اخبريني، مالذي ستفعلينهُ؟
.إن أردتِ أن يتزوجَ (تي وون) بدون حدوث أي مشاكل، فلا تزعجوني
مالذي قُلتهِ؟
.أرجو منكِ إخبارها بذلك
.إن ذلك بسببك
!لقد انزعجتْ والدتي بسبب أنَّكم تفعلون أموراً كهذه
...حتى إن لم تتصلي
!أعلمُ أنَّكِ لن تجعلي (تي وون) يفعل ذلك، وستبدأين معهُ من جديد
هل أنتِ مُنزعجة لأنَّ (تي وون) سيتزوج؟
مالذي تريدينَ بدأهُ من جديد؟
أنتِ تعلمين أنَّ ذلك لا يعني لي شيئاً، أليسَ كذلك؟ - إذاً إن لم يكن هذا فما هوَ؟ -
.سأخبر تلكَ المرأة كيف عشت حياتي ومالذي فعلتهُ في السنين التي مضت
.سأخبرها بكل شيءٍ مررت من خلالهِ
مهلا! ألا تعلمينَ أنَّكِ أنت و(تشي رين) مختلفتان تماماً؟
.إنها فتاة وحيدة لعائلةٍ ثرية
إنها ليستْ مخادعة وحقودة مثلكِ
.إنها مُهذبة، وأنيقة وجميلة
وعلاقتها مع أمي فوق الجيدة، فما هذا الهراء الذي تتفوهين بهِ؟
.امضي في ذلك وجربي
.هيَ لن تستمع لي
أتعتقدين أنني غبية؟ وأمي لا فاهَ لها؟
!بإمكاننا جعلك مريضةً عقلياً بكل بساطة، لذا استيقظي
.أنا حقاً أتمنى أن لا أتصل بكِ مرةً أخرى لأكلمكِ بأمور كهذه
!كيفَ تجرُؤين على إغلاق الخط أولاً؟
!يا لها من مُتسولة
لمَ قابلْتي تلكَ المرأة؟
.أردتُ أن أرى كيف تبدو - ومالمهم في ذلك؟ -
،)بما أننا نرى بعضنا البعض بسبب (سول غي
.أخبرتها بأن لا تسبب المشاكل، فقط حذرتها
" لا تفكري في أخذ الطفلة " " لا أرسلها إلى هناك "
مالذي قالتهُ؟ - لمَ تريدُ أن تأخذها؟ -
!كيف ستتمكن من الاعتناء بها؟ لستُ أفهم هذا حقاً
...إن كانت تحبهُ، وتودُ أن تصبح امرأتهُ
" .ألا يجبُ عليها القول: " لا تقلقي، سأعتني بها جيداً
" .أو تقول: " سأفعل ما بوسعي للاعتناء بها
ألا يجبُ عليها قول ذلك... ألا يجب؟
!هذا لن ينفع
(أقابلتيها لتعرفي عنها؟ (أسلوبها، أخلاقها، سلوكها، وضعها
.إنَّ هذا أمرٌ مهم - !لقد قُلتي أنَّكِ لن ترسليها لهم -
.لن أرسلها
.شاي مُثلج، رجاءً - .شاي بالليمون بلا ثلج، رجاءً -
.ارسليها لوالدها وانهي الأمر
عائلةُ زوجك لم يقبلها، إذاً أتعتقدينَ أنهم سيقبلونها لاحقاً؟
.لقد وعدني
.لقد وعدكِ قبل أن تتزوجوا كذلك
.سنغير مكان عيشنا - إن غيرتم مكانَ عيشكم، أسيوافقون؟ -
إن كانَ ذلك كل ما في القضية، فلمَ لم يقبلوا منذُ البداية؟
.هذا يعني أنَّهم يتجنبونكِ
.(على الأقل، في منزل (تي وون) ليسَ هنالك من يمانع أخذَ (سول غي
.إمرأةٌ جديدة ستعيش معهم
.جدتها و(تي وون) سيحمونها
.وهنالكَ عمتها، أيضاً
.لا أحدَ بجانبكِ
.أنتِ الوحيدة من تخلت عنها
فلمَ تتشبثين بها هكذا؟
أتقولين أنَّهُ يجب عليَّ أن أعيش بمفردي طوال حياتي؟
.(لقد قلتِ أنَّكِ لن تتزوجي إن لم توافق (سول غي
.سآخذها لتكون معي لسنتان - .إنَّها تكرهكِ الآن -
فكري كم مرةً جرحتي مشاعرها؟ - لكن إن ذهبت إلى هناك، ألن تنجرح مشاعرها أيضاً؟ -
أستكون بخير؟
أهيَ يائسة لتلكَ الدرجة حتى يُصبح لها زوجةَ أب؟
.لقد قالت أنها لن تذهب إلى المدرسة وستسبب المشاكل
ألديكِ حل؟
الآن هيَ تعلمُ جيداً بأن لا يجبُ إخبار أصدقائها لذا فهيَ لن تقوم بنفس الخطأ مرةً أخرى
.إن عاشت مع والدها لن تكون يتيمة
.وفقط أخبريها أن تكون جيدة مع زوجة أبيها
.(ليسَ هنالكَ شيءٌ يسمى السعادة المثالية (الكاملة
.أرسليها وانهي الأمر إلى أجل غير مسمى
.وعندما تدخل (سول غي) كلية ما... فبإمكانك رؤيتها ومقابلتها
.ذلك سيكونُ الأفضل بالنسبةِ لها - ...ماذا -
كيفَ لكِ أن تقولي شيء تافه كهذا؟
.أمي لم تقم بلعن يوم من قبل، وهذا رائع
ألا تعلمين كيفَ كانت والدتنا؟
.ذلك لن يحدث ثانيةً
!لماذا يجبُ أن نتعامل مع تلكَ العجوز ذات السلوك السخيف؟
.على هذا المعدل، من الممكن أن أذهب إلى منزلها وأحرقه
.انهي الأمر كلياً
.انهي الأمر حتى تعيش عائلتنا بسلام
.اشربي لوحدكِ
.إن بقيتُ أكثر من الممكن أن نتشاجر
.قرأت المقدمة، ولا تبدو مريحة
.لا يجبُ أن تُكتب مباشرةً من الكتاب المُنتج
يجب أن يكون كالمقال، حسناً؟ - .حسناً -
.أرجو منكِ اعتناء بهِ جيداً
.لقد قابلتها
.تكلمتُ معها
مالذي قالتهُ؟
.لا شيء مهم
.قالت أنَّكِ حذرتيها
.لقد قلتُ ما يجبُ قوله
.أحسنتِ
...(يا (أون سو - ...أنا -
.اتصلتُ بأختك وتصرفت بطفولية
ماذا... كيف؟
.لقد قلتُ لها إنْ أعادت أمك فعل ذلك، لن أجعل الأمرَ يمر هكذا
.وقلتُ أنني سأخبر تلكَ المرأة كل شيء مررت من خلاله في بيتكَ
.لكنها... ردت عليَّ سريعاً
.قالت أننا مختلفتان أساساً
.ولن أسمحَ لكِ بفعل شيء
.إنها تعتقد أننا سنبدأ شيئاً جديداً
.لا تقلقي بما أخبرتكِ بهِ
ما رأيكِ بها؟
.سمعتُ أنَّ والدتكَ تحبها
.وتبدو أنَّ أختك تحبها أيضاً
أليسَ هذا أهم شيء؟
.إنها لا تبدو مثيرة للريبة أو شيء كهذا، أعتقدُ أنها جيدة
.سأتوقف... عن لعب دور الأرملة
.سأغلق
إذاً، أنت ستنفصلين عني هكذا فحسب؟
.ظننتُ أنكِ لا تحبينه إلى تلكَ الدرجة التي تجعلك تتخلي عن الطفلة
ولكن بوقت قصير، أحببتيهِ فجأةً؟
.هذا ليس صحيح - إذاً ماذا يكون؟ -
.إنهُ رجل جيد، وعائلته رائعة
.بإمكانهم الحصول على زوجة ابن أفضل مني بكثير
.لكنهم لا يهتمون، ويعاملوني جيداً
.وفرصةً كهذه لن تحدثَ لي ثانيةً
.وإن استسلمت لها بسبب (سول غي) فـ بذلك أكون قد ضيعتها
لقد استخدمتِ الآلة الحاسبة، أليسَ كذلك؟ - أعليْكِ أن تقوليها بهذه الطريقة؟ -
.(إنَّ الأمر نفسهُ كانَ مع (تي وون
.جميعنا قلنا لكِ أنه لا يناسبكِ، ولكنكِ استمريتِ
.أنتِ مُحقة
.لم أرد أن أكرر نفس الخطأ، لذا استخدمتُ الآلة الحاسبة
لماذا؟ أهذا خطأ؟
لذا حتى بعدَ أن ابتعدتي عن (سول غي)، ستكسبينَ الكثير، أليسَ كذلك؟
ماذا هناك؟ - !لا تقولي ذلك -
!لمَ يجبُ عليها أن تكونَ من عائلةٍ ثرية؟
العالمُ مليئٌ بالرجال، فلماذا؟
.هيَ لم تختارهُ
!هُم من أرادوها بشدة، فلا تقولي ذلك
.إنَّ قدرها أن تُصبح إمرأة من النبلاء
إن كانَ العالمُ مليئاً بالرجال، فلمَ لم تتزوجي بعدُ؟
!سأتزوجُ مرةً أخرى، وأنت مازلتِ تحبين ذلك الـ(هيون سو)؟
إذاً كيف تأسرينَ القلبَ الرجال بسرعة؟
مالذي تعنينهُ؟
أنتِ إمرأةٌ من النوع الذي إن كانت أرملة ستقطع كل ما يوصلها بابنتها من أجل رجل
أتحبينَ الرجال لتلكَ الدرجة؟
!كيفَ لكِ أن تقولين هذا لأختك الصغيرة؟
...ما قصدتهُ - !لا تتكلمي -
.لا تقولي شيء، فقط اغلقي فاهكِ
!حتى أنَّكِ لا تجيبينها كما ينبغي
.رجل طبيعي، وعادي، قابلي هذا النوع من الأشخاص
!وتكوني مع (سول غي)، كم سيكونُ هذا رائعاً؟
.العالمُ مليئٌ بالرجال الرائعين
!(صراحةً، لا أعتقدُ أنه بهذه الروعة يا (أون سو
!أمي
!لمَ الخضار غال هكذا؟
!لمَ هنا فقط حزمة واحدة من السبانخ؟ مكتوبٌ هنا حزمتان
.بالضبط، توقعتُ ذلك
!مالذي تفعلينهُ حتى لا تردي على الهاتف؟
.الهاتف قيد التصليح - هل قذفتيهِ ثانيةً؟ -
.هوَ من قتل نفسه - ماذا؟ -
بعد ما انهيتُ من الاتصال، وضعتهُ جانباً، لم أعلم أنَّه سقط داخل حوض الاستحمام
!أخرجتهُ من الغطاء، وجففتهُ بالمُجفف الهوائي، ومع ذلك لم يعمل
هل قذفتي هاتف المنزل أيضاً؟ لمَ لا تجيبينَ علي؟
.بعد أن استحميت، أغلقتهُ ونمت
.لقد أخبرتكِ أنني لم أنم لعدة أيام
هل أنتِ أصمة؟
!ظننتُ أنكِ والأجوما قد سرقكم سارق ما
!يا إلهي! أنتِ تزعجينني! توقفي عن الكلام
.أمي! حدثَ شيءٌ جنوني! إن كنتِ فضولية بشأنهِ، فتعالي
.يا أجوما، أودُ قهوةً مثلجة رجاءً - .حسناً -
مالذي حدث؟ هل سبب (تي وون) المشاكل ثانيةً؟
.هذا كله متعلق بما تفعلينهُ يا أمي
مالذي تتكلمينَ عنهُ أيها الشقية؟ مالذي فعلتهُ أنا؟
!ظننت أنَّه انتفخ، كعبي كان يؤلمني - مالذي فعلتهُ؟ -
أخبرتكِ بأن لا تذهبي إلى منزل عائلة (أون سو)، أليسَ كذلك؟
مالذي حدثَ؟
.لقد اتصلت
لمَ اتصلت بكِ؟ مالذي قالتهُ؟
.(لقد قالت إن فعلتي ذلك ثانيةً، ستدمر زواجَ (تي وون
.إن أردتِ أن يتزوجوا بدون أي مشاكل، ابقي هادئة ولا تفعلي شيئاً
!تلكَ... تلكَ... الوغدة الحمقاء
مالذي قلتهُ أنا؟
ألم أقل أنَّ تلك الحمقاء تتصل بـ(تي وون) بدون تخطيط؟
!إنها لا تريد لأخوك الأحمق أن يتزوج
.أخبرتها أني أعلم بالضبط ماذا تفعل
!لكنني لا أعتقدُ أنَّ ذلك صحيح - .إنهُ صحيح -
!لمَ قد تفعل ذلك لهُ؟ هيَ ليس لديها شيءٌ ضده
.إنها تنتقمُ مني
أذلك الأمر إذاً؟
حتى بعد أن انفصلوا، لمَ تحاول أن تتقرب من (تي وون)؟
.إنها تريدُ أن تُغضبني
أتعتقدينَ أنني سأتركها هكذا؟
.لم أنزعج منذ فترةٍ
!لكن فجأةً، ستتزوج بشخص أحمق ذو نصف عقل
.لقد فعلت ذلك لتُغضبني
.لقد انزعجتُ حقاً
.من طريقتها بجذب الرجال، تبدو متشردةً بالكامل
.إنها موهوبةً بكل تأكيد
إذا، مالذي قلتيهِ؟
كانَ يجبُ عليكِ إعطائها جزءاً من عقلكِ، ألن تقولي شيئاً؟
أنا ابنَتكِ، مالذي تظنينهُ؟
" أنتِ و(تشي رين) مختلفتانِ أساساً "
" إنها الابنةُ الوحيدةُ لعائلةٍ غنية "
" إنها ليستْ مخادعة وحقودة مثلكِ "
" إنها مهذبة ومحترمة ولطيفة، وتتناسب مع أمي جيداً "
" !تقدمي وحاولي " - ماذا أيضاً؟ -
لقد قالت أنها ستُخبر (تشي رين) كل شيء عن عائلتنا
".فأجبتُها، " حسناً، فعلاقتنا معها جيدة
ماذا؟ مالذي ستخبرها عنه؟
.قلتُ لها أنَّ (تشي رين) لن تستمعَ لها
وقلتُ أيضاً، " هل أنا غبية؟ وأمي لا فاهَ لها؟
" !بإمكاننا جعلك مريضةً عقلياً بكل بساطة، لذا استيقظي "
لقد أخفتني. مالخطبُ؟
.اتصلي بها حالاً
.لا، من الأفضل يا أمي أن نتركها لوحدها
لنتركها لوحدها، حسناً؟
!اتصلي بها حالاً - كوني صبورة -
.كوني صبورةً يا أمي
!إنها تتجاهلُ اتصالي - تتجاهل؟ -
نعم؟ - .لقد أجابت -
...يا أمي - سأنزعج إن فعلتُ ذلك، لذا أنتِ قومي بذلك -
مالذي تريدينَ مني قولهُ؟ - .هيا قومي بذلك -
.قولي لها - .هيا قومي بذلك -
" العينُ بالعينِ والسن بالسن "
.لا تعبثي معنا - .لا تعبثي معنا -
ما هذا؟
!لقد تطلقتي ومع ذلك تُغرينَ ابني وتقابلينه
!تحاولينَ أن تجعلي لكِ طريقان، حتى بعد أن وجدتي رجلاً آخر
!لازلتِ تقابلينه
أتعتقدين أنكِ ستكونين بخير إن علمَ أقرباء زوجك بالأمر؟
!لمَ لم تخبريها بما قلته بعدُ؟ تكلمي
!كيفَ سيُمكنني فعل ذلك وأنتِ قد قلتي كل شيء مرةً واحدة؟
هل أنتِ حمقاء؟
تطلقتي منه ومازلتِ تقابلينهُ؟ وبعدَ أن وجدتي رجلاً آخر مازلتِ تقابلينه؟
!مازلتِ تقابلينه! كيفَ لكِ أن تفعلي ذلك
أتريدينَ أن تموتي؟
أتعتقدين أنكِ ستكونين بخير إن علمَ أقرباء زوجك بالأمر؟
كيفَ لكِ أن تهددينا؟
مرحباً؟ (أون سو) هل متِّ؟
!لقد أغلقت - هل سمعت كل شيء؟ -
.لا أعلم
!يا إلهي! أنتِ حمقاء حقاً
.خمسةً من عصيدِة أذن البحر
لمَ سعرهم مرتفع هكذا؟
.اثنان من عصيدةِ قرع البلوط
.ثلاثةٌ من عصيدة الخضار
.مجموعهم عشرةٌ
هل أضعهم في الثلاجة؟
هل (هيون سو) يجعلكِ تتضورين جوعاً؟ - .اصمت -
...هذا
الذهان: مصطلح طبي نفسي للحالات العقلية التي يحدث فيها خلل ضمن إحدى مكونات عملية التفكير المنطقي .توقفتُ عن مشاهدتهِ لأن الذهان الجنائي كانَ مخيفاً جداً
!إنهُ رائع حقاً
سترينَ الكوابيس، فلمَ تشاهدين شيئاً كهذا؟
ألستِ خائفة؟
.أعتقدتُ أنها مخيفةً جداً
!لا تشاهدي هذا، لا تشاهديه
مالذي تفعلهُ؟
.أمورٌ كهذه لن تفيدكِ في الحياة
...إلا إن كانَ لديكِ أعراض الذهان الجنائي
إنني احوالُ أن اختار أفضل الطرق الذهانية
.وبعدَ ذلك سيكونُ بإمكاني تطبيقها عليكَ
!أكثر طريقةٍ مؤلمةٍ وذكيةٍ ووحشية
!إنَّ هذه المزحة قاسيةٌ قليلاً
عندما يتعلقُ الأمر بالشفاء، ألا تعتقدينَ أنَّ الـ رسوم المتحركة أفضل؟
!شيءٌ يجعلك تضحكين بطيش
!أو ماذا عن الـ رسوم المتحركة الرومانسية؟ ستجعلكِ تشعرينَ بالرقةِ والغموض
أتريدين مني أن أستئجرها؟
!لقد فاتني ذلك
.أتيتِ
.لقد انتهيتُ تماماً - ماذا عن الـ كيمتشي؟ -
.لقد حضرتها
.لقد حضرتُ الأنشوفة بالحساءِ القوي جداً
.اخلطيها بالماء عند استخدامها
عندما تجهزُ الـ شعرية، كما تعلمين عليكِ أن تضعي الـ كيمتشي فوراً، أليسَ كذلك؟
أستحضرين الحساء؟
...لحظة
.هنا بعضُ الحبار الحار والثوم المخلل
هل ذهبتْ (سول غي) لدرس البيانو؟ - .بالطبع -
.لقد كانتْ تتباهى بعد أن عادت
.وعندما ترى والدها ستطلب منه أن يشتري لها بيانو
مالذي تفعلهُ؟ - !لستُ أعلم -
.أعتقدُ أنها ترسم أو تقرأ كتاباً
.أراهنُ على أنها ستُصبح رسامةً أو كاتبةً في يوم ما
.سأذهب
ألن تري (سول غي)؟ - ولمَ أراها؟ -
.والدك وصل
.أتيت - .أجل -
.أرادت (جو ها) بعضاً من الـ كال جوك سو، لذا صنعتُ لها الشعرية
.إذاً يجبُ أن نأكل الـ كال جوك سو أيضاً
.لدينا بعضاً من الأرز أيضاً - ماذا عن (سول غي)؟ -
.إنها بغرفتها
!أظن أنها تحاول أن تكون وسيطة زواج
لا أعلمُ إن كانت قد تكلمت مع والدها على انفراد
...عندما عادت من درس البيانو
.قالت أنها ستطلب من والدها أن يشتري لها بيانو عندما تنتقل
.قالت أن والدها سيشتري لها البيانو بعدَ ذلك
بما أنَّ هنالكَ اختلافٌ بطريقةِ عيشنا
.لذا فهيَ تعتقد أن العيشَ هناك أفضل من هنا
.سيكونُ هذا الأفضل للطفل
.إن كانت جدتها شخصاً عاقلاً لكان ذلك أفضل بكثير
.(على كل حال، على الأقل فهيَ جيدة مع (سول غي
إن كانت إنسانة، أكانت ستفعلُ ذلك بحفيدها؟
عزيزي، لا يمكن أن تكون ليست إنسانة ألا تعتقد ذلك؟
!أنا متأكدة أنها إنسانة
...عزيزي
...إن كانت لن تتصرف بشكل مخيف
.أريدُ ان آخذها على انفراد وأسألها بصدق
ماذا؟ - لمَ تكرهُ (أون سو) كثيراً؟ -
مالذي فعلتهُ (أون سو)؟! مالخطأ الذي ارتكبناهُ؟
.ومن يهتمُ؟ ليسَ هنالكَ فائدةٌ من معرفةِ ذلك
!إن فكرنا بالأمر، فليسَ ابننا من سممَ طعامها
.أحضري لي شيئاً آكلهُ - .حسناً، سيكونُ جاهزاً بعد قليل -
.إنها بحاجة فقط إلى التسخين
.حتى وإن دخل التراب إلى عيني سأقول لا
!لا تلفظي بالحماقات
.كيفَ لي أن أحبها بعدَ أن استخدمت ابنها لتترك العمل
.وجهزت البيت قبل أن تتزوجَ حتى
.ما كان يجبُ عليها فعل ذلك مهما كان الأمر هاماً
إن كانت زوجة ابنتك، أستحبينها؟
!هيَ لم تجهز البيت
" هُم فقط اختفوا لأسبوعين في جزيرةِ " أولونغ دو
!يا طفلي المثالي المطيع
" أجل لقد فهمت. أجل، سأفعلُ ذلك يا أمي "
.لقد فعلَ كل شيء أطلبهُ منه
!قرارتهُ سيئة
.كنتُ نصفَ مجنونةٍ ولحقتُ بهِ
." وأعطيتهُ إنذاراً " أنا أو تلكَ الساقطة
." ومع الدموع المنهمرة على عينيهِ قال: " أمي أنا لم أعد ابنكِ بعد الآن
أتعلمين كيف ربيتُ ابني الغالي؟
.طفلي اللطيف القوي، انظروا لما فعلتهُ تلكَ الساقطة بهِ
.إنها... إنها شريرة
.كانت عيناكِ يا أمي مغلقةً تماماً في ذلك اليوم
.اعتقدتُ أنَّ خلية نحلٍ قدْ هاجمتْكِ
.عندما أفكرُ بالأمر، أشعرُ وكأن رأسي قدْ وُضعَ بماءٍ متجمد
.تباً لتلكَ الساقطة الشريرة
!يا لها من عاهرةٍ خبيثة
.مع ذلك، فقد قامت بكل ما لديها حتى تُرضينا - كيف هذا؟ -
!لقدْ خرجت من حُفرةٍ للفئران وبدأت حياةً جديدة مع ابني
أهذا ما ستُرضينا بهِ؟
.أقسمُ يا أمي أنَّ تصرفكِ هذا سيء
!لقدْ تجاهلتني من البداية
!وبما أنَّها تجاهلتني، طعنتني في ظهري وتزوجت
!ألا تعلمُ مع من هيَ تعبث؟ أم أنَّها لا تخفُ من شيء؟
!كيفَ تجرؤُ على أن تتحداني؟
!يا لها من فتاةٍ وقحةٍ وساقطة
.إنها بكل تأكيدٍ إمرأةٌ صعبة المنالِ
!إنهُ نتنْ
!أجوما
!إنَّ هذه المرأة تختفي دائماً بعدَ أن تعد المائدة
.يجبُ عليكِ أن تخبريها أن تقفْ جانباً
!أجوما
!هل أنا أنتظر شبحاً ليرد؟ أجيبيني سريعاً
مالذي كنتِ تفعلينه؟
.لقدْ قُلتي لي أن أرش النباتاتِ بالماء
.قومي بتنظيفِ كل هذا
.هذه الرائحة تُشعرني بالغثيان
لمَ تريدينَ إذاً أن تأكلي سرطانَ البحر؟
.لُفيهم جيداً وارميهم في مكانٍ بعيد
وهذا أيضاً؟
أنتِ تفعلينَ هذا عن قصد، أليسَ كذلك يا أجوما؟
.حسناً، لقد قُلتي أن آخذَ كل شيء
.بإمكاننا استخدامهم لتحضير الحساءِ الحار
!لمَ تودينَ رميهم ولم يمسسهم أحدٌ بعد؟ لقد أنفقنا المال لشرائهم
.مُشكلةُ هذا السرطان أنهُ مليء بالقذارة
إذاً لمَ تودين أكل السرطان؟
.إنَّ طعمهُ لذيذ
الليمون سعرهُ منخفض، فلمَ لا تسمحينَ لها بشرائهِ يا أمي؟
.أياً يكُن من سيتزوجُ (هيون سو)، فإن تعلقَ الأمرُ بالطعام فسيكونُ محظوظاً
.إنها موهوبة
أتعلمون هذا؟
،حتى وإن تم توبيخُ إمرأةٍ جميلة
.فالمرأة القبيحة التي تعرفُ كيف تطبخ جيداً لن يتم توبيخها أبداً
.هيَ فقط قد سخنتهُ، أمها من حضرت هذه الأطباق
.إنها لا تستحق هذا المديح
.المهارة في الطبخ تنتقل من الأم لابنتها
هل ثَبُتَ هذا بالتجارب والإحصائيات؟
.أنتِ من قلت هذا
...لقد جعلتِ الأستديو في فوضى وقدمتي الأرز المقلي
.صحيح، لقد قلتُ أنَّ طبخَ والدتي سيئاً وأنَّ هذا وراثي
.أنتَ مُحق لقد قلتُ هذا
.منَ المُضحك رؤيتك وأنتِ تغيرين كلامكِ
.كنتُ مُنزعجةً لأنكَ كنت بجانب (هيون سو) ومدحتها
،بصراحة
.هيَ لا تُقصر في شيء
.اعطني كأساً أيضاً
.إنَّ كل شيء على ما يرام
.إنْ أعطيتكَ كأساً... سوفَ تمدحني مرةً أخرى
.(هذا جيد (هيون سو
.اصمتوا وكلوا الشعرية
.لقد قالت لنا أن نصمت ونأكل الشعرية
.حسناً
.اليابانيون يقولون أنَّ هذه هيَ الطريقة المهذبة في أكل الشعرية
" أمي سافرت إلى " شيكوكو -. !هل أنتَ ياباني؟ - شيكوكو: أصغر الجزر الرئيسية الأربع في اليابان وأقلها سكانًا
هل أنتِ مُكتئبة؟
أهنالكَ أمرٌ لا يسير على ما يرام؟
.إنهُ ممل
أنا؟ - .كلَّ شيء -
.وكذلك أنا
،كل شيء مثير للشفقة وكل شيء مزعج، كل شيء
.كل شيء
لذا، فإن الرجلُ يتزوج أولاً وبعدها يودُ أن يحصل على طفل، فما يعني هذا؟
.إنها لا تُريد أن ترسل ابنتها إلى زوجةِ الأب
" أنا لن أفكر في شيء آخر لذا عِش حياتك كما تريد "
.وهذا منطقي، لكن (أون سو) تزوجت أولاً
هل والدُ (سول غي) يطلب ابنته لأنه لن يتزوج؟
!هوَ سيتزوج أيضاً
.لا تعلمُ من يقف عائقاً على الأخر
!لقد قالت أنها ستربيها لكنها لا تستطيع
.والد (سول غي) يريد أن يأخذها وسيكونُ بإمكانهِ تربيتها
.(إنَّ العائق هي (أون سو - .لقد قالت أنَّ ذلك ممكن بعد سنتين -
.على كل حال، حالياً إنَّ (أون سو) هيَ العائق
.حتى أنَّ (سول غي) اختارت أن تكونَ مع والدها
.إذاً فهذه النهاية، (أون سو) خسِرتْ
.يجبُ عليها أن تعترف بالهزيمة
.هيَ ليس معها أي شيء لتُنفق بهِ، ولم يتبقى لها سوى هذه الطفلة
فكيفَ لها أن تستسلمَ للهزيمة؟
.هي بكل وضوح تخطط لأن تأخذها بعد سنتين
.أنتِ مخيبة للأمل حقاً
،بدأ الأمرُ بأنَّ الفتاة تريد أن تكونَ مع والدها
.عليهم احترام أمنيات ابنتهم
.إنَّها تفعلُ ذلك لأنها تكرهُ الذهاب للمدرسةِ
.ولأنها تكره الأطفال الذين يتواجدون فيها
.إنَّ هذا ليسَ بسببِ (بارك جوها) فحسب، وهذا الأهمُّ بالموضوع
.إرهابها؟ إنَّ هذا عذابٌ للطفلة
.والحل الوحيد للخروج من كل هذا هوَ والدُها
كيف بإمكانك التهاون لهذه الدرجة؟ هل أنتِ حقاً معلمة؟
.لا عجب من موتِ طالبتكِ بعد أن تكلمت معكِ
مالذي ستفعلهُ إن قفزت خارج هذه النافذة الآن؟
لمّ تغيرين الموضوع فجأةً؟
أتعْتقد أنني مازلتُ حيةً لأنكَ عظيمٌ جداً؟
.حياتي غاليةٌ جداً ولن أضيعها على غبي مثلك
إذاً لمَ تمسكتي بغبي مثلي؟ - !كُنت عمياء -
.يا (بوبو) و(جوجو) هيا إلى الأعلى لنلعب
.تعني الكلب كثير النباح :Barky .(وأنت أيضاً (باركي
...(إنَّ (كوانغ مو - ،قبلَ أنْ أرميكما في نهر هان -
غادر يا (كوانغ مو) وأنتِ اصمت، ضعي السمعات وشاهدي فلماً
بالمناسبة، لمَ لا تتصلين بها؟
.(تلكَ المرأة التي تضررت بسبب (أهن كوانغ مو
مالذي تتكلمُ عنه؟ - .(اتصلت (هيو جين -
لماذا؟
.إنها تريدُ مقابلتكَ ووضع أفضل جريمة لقتلكَ
.أريدُ كأساً من شاي الأقحوان
حسنا.ً - .أنا سأقوم بها -
.بسبب رياح الخريف الكئيبة فإن النوم أصبح صعباً
أوليسَ الإله من يهتمُ بمن يمرض؟
أتعتقدين ذلك؟ ( حقيقةً، قد غيرت من الجملة حتى تتناسب مع معتقداتنا )
.إنَّ الجميع يطلبون من الإله أن يهتم بهم
( جملة لا تتناسب مع معتقداتنا )
" ،سواءً كُنتي في الأماكن العامة، أو في البحر أو الجبال "
" لا يوجدُ مكانٌ في هذا العالم بإمكانك الهروب إليهِ "
" حتى وإن كُنتي تشعرين بتأنيب الضمير لا يُمكنكِ الهروبُ من هذا العالم "
.اجلسي - .حسناً -
.اشربي كأسك
،بالمناسبة يا عزيزتي - نعم؟ -
بعدَ أن عُدتي مالذي همستي بهِ في أذن والدك؟
لمَ تودينَ معرفةَ ذلك؟
.كُنت أشعر بالفضول ليسَ إلا
" لقد قلتُ فقط: " أهلاً بعودتكَ باكراً يا أبي
.حسناً، هذا لا يهُم
!لقد قلتُ ذلك لأنَّ حماتكِ مشغولةٌ جداً بالعزفِ على الـ بيانو
وماذا إذاً؟ - .إنَّ هذا لطيف -
زوجةُ ابني الجميلة تهمسُ في أذن حماها
.فابتسمَ حماها، إنَّ هذا لطيفاً
إذاً؟
...يُعجبني أنَّ زوجةُ ابننا تتصرف بلطفٍ وبلا تردد
.أظنُ أنكِ قد نسيتي أنَّ حماتكِ أيضاً إمراة
ماذا؟ - مالذي تقولينهُ؟ -
،إنهُ من العظيمِ أن تحبي وتحترمي حماكِ
.لكن الهمسَ في أذنيهِ أمرٌ غير جيد، حماتكِ لن يعجبها هذا
.حسناً، سأهتم بهذا يا عمتي
هل أنا مُخطأة؟
.نحنُ لم نتجرأ من قبل على فعلها
أرأيتِ؟ - .نعم يا عمتي -
ليسَ لدينا ابنة، فمالمُشكلة إن فعلتْ ذلك زوجةُ ابننا؟
لمَ النساءُ معقداتٌ هكذا؟
.على كل حال، إن أشعر بالصداع
هل أنتَ غاضبٌ؟ - .لا -
.سأذهبُ لقراءةِ هذا المقال
أتريدُ أن نحضرَ لك الشاي؟ - .لا شكراً -
.اذهبي وارتاحي قليلاً - .حسناً سيدتي -
!لا أصدقُ أنَّ هذا المسحوق يتحولُ إلى زهرةٍ إن وُضعَ في الماءِ الساخن
كانَ من الجيد لو أنَّ كبار السن أمثالي بإمكانهم استخدامُ الماء الساخن
.والتفتح مثل زهرةِ الأقحوانِ هذه
أسيتأخر اليوم؟ - .لا يا حماتي-
مالذي تقصده بـ لا؟
هل حتى استمع لي؟
." الجمبري: أغلبنا يسميه " روبيان .إنَّ هذا مثل القتال بين الجمبري والحوت
وكيفَ لجمبري أن يقاتل حوتاً؟ - أليسَ كذلك؟ -
.إنهُ سيقودني للجنون بسبب وقاحتهِ
!في السوقِ المركزي قال أنهُ لا يمكن أن يقبل ببطاقتنا وظلَّ يوبخه
!لقد كانَ يستمتع بذلك
(لقد تقاتل مع "(سانغ إن" !(حتى أنهُ كانَ سيتقاتل مع (سانغ إن
إعترف "سانغ إن" بينما نحن نشرب أنه هو من بدأ القتال
(ولكن اعتقد أن الذي بدأ القتال هو "(سانغ يون"
عندما تكون هنالك مشكله في العائله سيأثر سلبياً على الاطفال وعلاقاتهم الخارجيه ايضاً
هل تصالحا- نعم-
تصالحا ولكن لا أعلم إلى متى
"سانغ يون" يتساءل متى سيتوفى والده .
لقد انقبض على اخي الثالث وهو يخون
دائماً ما يكون هنالك حالات طارئه في عائلتي (ترجمته وانا على بالي هذا كلام حريم ...وتفاجأة لما دققت إنه رجال..استح على وجهك تكلم عن كورة احسن لك )
،إنه فقط يحاول الموازنه بين الأمور لماذا هم متحسسون بشأن الربح ؟
دائما يردد بأنه هو الفائز
ذلك بسبب أن الربح والفوز اصبح مصدر الفخر لهم
أنتَ...
ألست ملاحظ أنك اصبحت قاسي على "لي دامي" ؟
اعلان الثلاجة الذي جعلتها تعمله
سمعت أنك ألغيته في أخر مرحله
-من قال هذا ؟ -دامي
لقد قالت الوكاله إنه بسببك
إنها مشهورة بالفعل الآن
الجميع يتمنون أن توقع معهم ، ولكنها تتجاهلهم
إنها تغتاظ قهراً من خسارتها لك
هل كان هذا ضروري ؟- إنه يشعرني بالقرف-
بأنها هيّ من تقوم بإعلانات منتجاتنا.
هل أنت جاد؟
الزوجة هي الزوجة و المرأة هي المرأة .
كيف يمكنك أكل طعام المنزل يومياً؟ إنه ممل
أنها امرأه جميله
سأستمر فقط بأكل الطعام المنزلي
سمعت أنكما تشاركتما نفس السرير في بانكوك.
وانت متزوج من ثلاثة أشهر
لقد كنت ثملاً
نعم ؟
تكلم ...بينما يجب أن اذهب إلى حمايّ
أخت زوجتي أتت لتزورنا قليلاً
زوجتي وأولادي يتنتظرونني لنكمل حديثنا غداً
حظاً سعيداً دامي
شكراً
لديك الكثير من الإعلانات.
تستطعين الصعود
أجل ، لدي شيء أريد قوله والدتي
طبعاً ، تفضلي
اتمنى السماح لي بالنوم خارج المنزل يومي الجمعه والسبت القادم
والسبب؟- طفلتي...بسبب ابنتي-
منذ إنفصالنا وهي تعاملني ببرود
وماذا عن جديها ؟ إلا يعتنون بها ؟
أعتقد بسبب أنها لا تراني كثيراً كما كان في السابق
وايضا!...لقد تعرضت إلى مواقف في المدرسه وايضا!...لقد تأذت كثيراً في المدرسه مؤخراً
عندما قالت أنها تعيش اللآن مع جديها ...
قالو لها الأطفال بأن والديها تخلو عنها ، وأنها ....اصبحت يتيمه
لذا صممت الطفله على العيش مع والدها الوضع جداً صعب ،
لا اريد ارسالها له...لا استطيع
- هل أباها متزوج ؟ -ليس بعد ...ولكنه يخطط لهذا
-إذا أردات الذهاب ، هل تستطيع ذلك؟ - أجل .
هم يريدون أخذها
هل الأب ينتبه جيداً لها ؟
إلى الآن فقط مرة التي لم يحضر لرؤيتها
يأخذها دائما يوم السبت إلى مساء الأحد
يكلمها ويراسلها أكثر من مرة باليوم
إنه يهتم بها جيداً
إذاً ، أليس من مصلحة الطفله إرسالها لوالدها ؟
هذا ما اعتقده
ما المشكله في ارسال الطفله له ؟
أنا أيضاً أم ، يا والدتي
عندما نحضى بطفل ومنزل مستقل ، "جون جو" وعدني بأنها ستكون معنا
أنا أريد تربيتها أيضاً
أنا اتفهم من أين جئتي وأشفق على الطفله ...
ولكن هل تعتقدين أن من السهل الإنتقال ؟
سيكون من الممكن إذا الرئيس يسمح بذلك
أحتمال ان "جون جو" لا يستطيع تنفيذ وعده
لدينا فقط طفلاً واحد
هل تعتقدين أنه سيوافق على رحيلكم بحين أن لديه هذا المنزل الكبير ؟
أعتقد أنك تأخرت جداً بالتفكير بهذا الموضوع
نحن ننتظر بفارغ الصبر ولادة حفيدنا
وانت...مترددة بسبب الطفله التي لديك
وأصارحك بأنني لست سعيده بهذا الوضع .
أنا آسفه .
هذا هو السبب في أنه ليس من السهل للمرأة التي لديها طفل الزواج مرة أخرى.
سواء كان الطفل يعيش معها أو لا
مهما كان ، ستكون دائما قلقه بشأن طفلها
ما الذي تنوين فعله في هذا اليومين ؟
اريد أن اكون معها
ومحاوله التواصل معها
هل كنت قاسيةً معك ؟
لا ...يا والدتي
طبعاً ...يمكنك الذهاب
شكراً لكِ
هل قلتي لـ "جون غو"؟
أحببت التكلم معك أولاً أمي
حسناً
أنا طيبه ،لأنني شخص طيب ... فأنا جميله و طيبه
لا تحاول ان تحفظ كرامتك أمامي فأنا لن أنخدع بذلك مرة آخرى
أنا امرأة سيئة. امرأة حقا، حقا، سيئة. (ما فهمناك ، مرة طيبه ومره شريرة ، ارسيلك على بر يا أختي)
ولكن لماذا ومن بين الناس جميعاً تفعل بي هذا ؟
ما الخطء الذي إقترفته ؟
بالنسبة لي، كنت أنت الحب الحقيقي ،"جون جوو" .
- أنت الرجل الذي أحبه بكل إخلاص . - "دا مي" .
لأنك رائع ولأنك جميل المظهر أيضاً
أحبك أعشقك لأنني احتاجك
لذا لا تفكرِ بأفكار حمقاء ... " حسنا "
هو فقط شخص تنامين معه الآن ... " حسنا ، حسنا ".
تأكدِ بأن لا تسببي بأي مشاكل "حسناً ، حسناً ، حسناً !
وفجأةً...وبكل بساطة يتخلى عني
أثمل يومياً، أنسى مواعيدي وأتخلى عن فرصي في التمثيل (حسبتها تقول شِعر)
لماذا؟ لماذا تفعل هذا بي ؟
لماذا قطعت إعلاني عندما لا تستطيع حتى مساعدتي ؟
هل تعلم مقدار الجهد الذي عملته وكالتي حتى تحصل على العقد لي ؟
إفعلي شيء آخر
سمعت أنك مطلوبه جداً
لا يمكنك الحصول على كل ما تريديه، لذا ليس من الضروري العمل لنا
لماذا لا يمكنني القيام بذلك؟- إذا قلت لا ، فهذا يعني لا-
لماذا؟- أشعر بالضيق حيال ذلك-
أنا لا أريد أن أراك في إعلاناتنا .
ولا تسألي لماذا
أنت الماضي الذي أريد محيه ورميه بعيداً
أنا لست لعّـاباً محترف حتى عندما أراكِ تمثلين منتجاتنا لا أشعر بشيء
ولا أمتلك بشرة قاسيه (يقصد إنه ليس بتلك القساوة)
إذا قلت لا، فهذا يعني لا.
أنا لا أدين لك شيئا- لقد قُلتَ لي بـأنني جميله ولطيفه-
هل عاشرتُ أحداً لم يكن جميلأً ولطيفاً ؟
الجمال لا يعطيك الحق بالسيطرة
والرجل يستطيع معاشرة امرأة غير جميله في أي وقت يريد
وأين هنالك امرأه أجمل مني ؟
هل التسوق المنزلي أغلى من الممثله ؟ بالتأكيد لا
وأنا لم أتزوج من قبل وليس لدي طفل- "لي دامي"-
ما الذي تملكه تلك المرأة ولا أملكه ؟
كيف تلك المرأة أفضل مني ؟
لماذا هيَّ ولست أنا؟- ...أنا-
وقعتُ بحبها
وليس بكِ.
الامر بهذه البساطة .
أعتقد أنك قلتِ جنيتِ كثيراً من المال
اعلان واحد لا يمكن يوقفك من النجاح
لماذا أدخلت "جونغ سو" في هذا ؟
وإنت تعرفين إنك لن تسمعين شيءً جيداً
أعقلي وتفهمي الوضع
كوني محترفه وارجعي إلى ما كنت عليه
لا تفوتِ مواعيدك وتخليّ عن الانترنت مرة أخرى
أنا ذاهب
"لي دامي " ستغادر - أجل سيدي . إلى اللقاء -
المدير سيغادر
آيها الرئيس ، هذا "كيم جون غو "
أجل ، كيف حالك ؟
نعم ، هذا يبدو جيداً
المرأه التي كنت معها بنفس الغرفه ...
يبدو أنها شربت قليلاً ، ارجو أن تهتم بها وتتأكد من انها تصل لمنزلها بسلامة
أجل
أجل ، سأقدر ذلك
بالغالب أنك تفكر أن هذا مضحك ... في هذه الساعه
ماذا؟... أبداَ
لا ...هذا غير مضحك على الإطلاق
اتساءل ...ما الذي افعله ؟
أنا لست بالمرأه التي تنتظر زوجها يرجع من معركة
لن تنتهي ...
ليس هناك حاجة إلى الانتظار ...
أشعر بإنني إثقل كاهل لك.
ولكن ...في هذا الوقت الحساس ... لماذا عليك مقابلة والدة "سيول غي"؟
لقد كنتُ افكرُ بكثير من الاشياء
أنا ...شخص مثلي ... I... a person like me...
يستغرق الكثير من الوقت لملء المساحة الفارغه
المساحة الفارغه التي تأخذ الكثير من الوقت لملئها
سمعت بـأنها تأخذ وقت حتى تكون مستعده للملء أيضاً
نعم
أعتقد ذلك
هل والدة "سيول غي " ..ألا زالت تسكن قلبك ؟
اتمنى أن تكون صادقاً معي
إنها...ليست بغريبه .
أنت لست صادقاً
إنه بسببي
أنه بسبب ثقتي
تفضلي أرجوكِ
ارتديه من فضلك
أنا لست شخصاً إجتماعياً جداً
أنا متأكد أنه أدركت ذلك الآن
نعم
ولست بشخص مضحك أيضاً
ولكن عندما تتعرفين عليّ أكثر ...أنا شخص مخلص
افضل الإخلاص أكثر من أن يكون الشخص اجتماعياً
أمي
الطريقة التي تظهر لك ... هذا ليس كل شيء.
إنها جداً صلبه وصبورة
جشعه جداً
وأيضاً سلبيه جداً
بعض الأحيان من الصعب التعامل معها فهنالك أوقات قد لا أستطيع فهمها
والديّ هكذا من فترة لآخرى
هنالك الكثر من الاوقات نختلف بالآفكار
وضعي ليس بذلك الجيد ايضاً
أنسه "شاي رين " لماذا تريدين ذلك ؟
حسناً, لا أدري كيف ...
لا أعتقد بأنك رجل سيء
بينما هنالك الكثير من الرجال السيئون
أين زوجتي ؟
لقد أعطيتها خبر
لستِ نائمةً بعد .
أنت لست متأخراً جدا - نعم -
إرتاحي - ...زوجتك-
تريد قضاء يومين خارجاً ، وأنا سمحت لها
تبات خارجاً؟- هل تعرف بإنها تفكر بجلب إبنتها ؟-
نعم
والطفله تريد الذهاب ؟- نعم -
سعت أنك وعدت بالأنتقال من هنا بعد سنتين
-نعم -لا تقوم بوعود لا تستطيع الإيفاء بها
هل أنت واثق؟
إذا أنت والعمة "بو سال" ساعدتماني
ما الذي أخبرتها به ؟
كم سيكون جميل لو حصل لكل شخص ما يتمناه
قلت لها أنه ليس بهذه السهوله
تستطيع الصعود
أعتقدت بأنك ستكون هنا بعد منتصف الليل - هل تكلمتِ مع أمي؟ -
لابد بأنني لازلت حمقاء
بينما كنت استمع إلى والدتك كنت مصدومة بوعودك الوهميه
اعتقد بإنني خدعت مرة آخرى
ما الخطء بي ؟
كان كافياً بإن انخدع مرة . ولكن لماذا انخدع مرتان ؟
أشعر بالقرف
لهذا لم ارحب بك خارجاً
والدتي تكلمت بكل أدب
لابد بأنها تفكر بأنني مثير للشفقة
أتساءل عما إذا كنت غبيه ... انني استلم
عزيزتي - لماذا لا أتعلم بأن أشك بالآخرين ؟ -
لا أزال أثق بالجميع في كل مرة
أختي تسأل إذا كان بالفعل سيكون بغضون سنتين
كانت "هيون سو" دائماً تقف ضدي وأنا أتجاهلها
ولكنني اسيقظت الآن بعدما تكلمت مع والدتي
"هيون سو " كانت على حق
لقد خدعت مرة آخرى
أمي وعمتي "بو سال" سيساعدوننا
لا تقلقي ، سأفلعها
لازال لدينا الكثر من الوقت
قلت بأنني سأفعلها
خذي ملابسي- لا-
هل أتيت هنا كسيدة فقط لتنتظر ؟
سأفعلها لو كنت أريد ذلك
ولن أفعله فقط لأنه من واجبي .
لا أنا أشعر بالراحةِ أيضاً
استطيع تفهم هذا ، لذا اتركيني أهتم بالموضوع
لا
ليس هنالك شيء كـ " لا "
مهما كان الوضع غير مريح ...
مع ذلك أمي لا تزال تفعله من دون أن تشتكي .
أمي هي التي في الأسفل
أنا هيّ أنا
انت تريدين أن أكون مستنخ والدتي؟
أنني أشعر ذلك بالفعل بأنني أتحول إلى شخص أخر تدريجياً
هل أنت تطلب بأن أكون نسخه طبق الأصل لوالدتك ؟
يومياً استيقظ عند الفجر ، مبتسمة
" أجل والدتي ، أجل والدي ، أجل عمتي "
بالكاد أحصل على وقت فراغ لأخذ غفوة
خُذي درس بالغولف، حاضر تعلمِ الطبخ ،حاضر
تعلمي كيف تتحدثين الانجليزيه ؟ حاضر
إتصلي بالطبيب ، تعلمي وخز الأبر ، حاضر حاضر
بعض الأحيان اتساءل لو أنني توظفت كمدبرة منزل
وجهي يؤلمني من كثرة ما ابتسم
ومع ذلك لم اظهر ذلك ابداً ، وامثل بأنني استمتع بهذا
لانني أريد ان أكون إبنة محبوبه
إهدئي ، صوتك مرتفع
في هذه الغرفه ...سأفعل ما اريد
أنت لم تتغيرِ أبداً
هل كان يخطط لهذا ؟
وعد أحمق
لماذ يقطع وعد كهذا ؟
فعل هذا لأنه يريدها
الوغد ...يعتقد أننا سنساعده
أفكاره خانته
إحتمال إذا طرده الرئيس اساعده ، عدا عن ذلك لا يحلمى بشيء مني
إنني فقط قلقه من أنه يضايق والده
بتأكيد ستكونين قلقه
من الطبيعي أنك ستقلقي على طفلك
حتى ولو كان كلب ...
فالجرو إذا إختفى ، ستبحثين عنه طوال الوقت
إنه صعب
منذ زمن عندما كانت لدي "سونغ هيّ" في هوم دونغ
ولدت جورين من أول حمل لها
أردت أن اعتني بهذه الجراء حتى بعد أن يكبرو
ولكن تعذرك لأخي بالقانون ... But your sorry excuse of a brother-in-law...
هدد بأن يأذيهم Threatened to hurt them.
فوجب علي بان أعرضهم للتبني
ومنذ ذلك اليوم ... أمهم لم تأكل شيء
وتستطع الشرب أو النوم بالقدر الكافي
توجولت أنحاء القريه تبحث عن أطفالها
ناديتها : "سونغ هيّ "، "سونغ هيّ"..."سونغ هيّ"..
كنت أحضنها وأبكي
قولي لإبنتي بالقانون ...
بأن تتخلى عن فكرة الانتقال
الانتقال ...بالتأكيد هم يرويدون ذلك
من الطبيعي أو يرود الأولاد ذلك
ولكن على الأقل واحد منهم يستسلم
نحن كنا كرماء بالسماح لهم بالزواج
بالمناسبة ، كيف حال ذلك الطفل؟
المرأة التي طعنت "جون غو " من الخلف
ما الذي أنت فضوليه به؟
أنني فضوليه من فترة لأخرى
قلبت حال العائلتين رأسا على عقب
هل تعيش جيداً مع حبها الأول أو لا ؟
أنا متأكده بأنها تعيش جيداً
بالتأكيد يجب عليها ذلك
هل الحب خطيئه ؟
إنه خطء الأباء ، لإجبار الأولاد على الزواج
الطقس بارد. هل تريدين أن آتي لك بشال؟
لا ، لن نتأخر بالجلوس هنا
عزيزتي ، ستذهب "ايون سو "لمدة ثلاث ايام وليلتان في عطله وستأخذ معها "سيول غي".
لقد ذهبت إلى المدرسه لتأخذ "سيول غي " وأخذت معها ساندويتشتات وعصير She went to the school with some juice and sandwiches to pick Seul Gi up.
ما الذي قلته لأهل زوجها ؟
قالت بانها تريد أن قضاء وقت مع ابنتهاووافقو هم على هذا .
عزيزتي لا يمكن أن تفعل "ايون سو " ذلك بدون إذن .
عزيزتي أتصور أن هؤلاء العائله أشخاص جيدون .
ولكن ليومان ؟
هذا كان تصرف طفولي منها
فكرت بهذا أيضاً،ولكنها طمئنتني بأن كل شيء بخير
"سيول غي".
انا والدتك
أريد ان أذهب لعطله معك نحن إثنتان فقط
سنقضي ليلتان وسننام بجابنب بعض
يجب علي الذهاب إلى البيت لأكل ثم الذهاب لدرس الرسم
تستطيعين لاغياب ليوم واحد ، وجدتك قالت ستكلم مدرسة الرسم
- ماذا عن أبي ؟ -لقد إتصلت به
طبعا اتصلت به ، هل تشكين بي ؟
-هل قال بأنني استطيع الذهاب ؟ - بالطبع
لماذا ؟ إلا تريدين الذهاب معي ؟
لماذا ؟
"سيول غي" أنت تجعلينني حزينه
-ألا تريدين الذهاب معي بعطله ؟ -انت تريدنني فقط ان أعيش مع جدتي
إذا لم اتكلم بهذا الموضوع ، هل تذهبين معي؟
هل استطيع الذهاب إلى أبي ؟
ليس بعد ...ليس الآن
الآن ليس الوقت المناسب . ليس لدي أي نية للقيام بذلك إلى الآن.
أرأيت ، لقد كنت على حق
بهذا الموضوع ...أنا وأبيك سنتناقش ثم نقرر
-انتظري -أنا منتظره
إذن ، ألا تريدين الذهاب ؟
هل يستطيع أبي القدوم معنا؟
لا.
أنت لست ممتعه أمي
-ألست جائعه ؟ -لست الآن
إذا لم تعجبك الساندويتشتات ، هل نتوقف في استراحه ونشتري بعض الأودون أو اي شيء آخر ؟
لقد سمعت أنت صنعتيه
بلحم الخنزير والبيض ؟
اريد أكل الساندويتش
هنالك أيضاً عصير الكرز، وعصير الانناس ، وأيضاً شاي الشعير
لماذا لا يتصل أبي ؟
ربما يكون مشغول
سوف يتصل ، قال لي من قبل بأنه سيتصل
لو كان أبي مشغول ، سيرسل رساله على الأقل
هذا هو ...أبي
نحن على الطريق
أمي أقفلِ المسجل
لا أعرف
أين نحن الآن ؟
قولي له نحن على الطريق "يونغ دونغ" السريع.
نحن على الطريق "يونغ دونغ" السريع
"سيول غي" لقد مر زمن منذ أخر وقت قضيتيه مع والدتك
لابد بأنك سعيده
لبس تماماً
ما الذي تقصديه بـ ليس تماما؟
أنا بالفعل سعيد
حقا؟.
- هل كذبت عليك من قبل؟ -لا
لا تجعلي أمك حزينه ، وتحدثي معها
واستمتعي بوقتك ، اتفقنا ؟
وإذا لم تكوني متعبه، سنحضى بعشاء لاحقا
لست متعبه ! لست متعبه ! لن اتعب على الاطلاق
- فهمت، حسناً ،أعطي الهاتف لأمك - حسنا يا أبي .
لا تلهيكِ "سيول غي" عن الطريق وأتتمنى لك قيادة آمنه
حسناً
أنتما اكثر من أحب في هذه الحياة
-لا تتسببا بحادث - شكراً
رحله آمنه
إنتهينا
-احبك أبي -احبك "سيول غي"
جو جو ، بو بو ، فالنذهب ، فالنذهب، فالنذهب
أنت ايضاً
يجب أن تتطعمي ، عجّلي
حقاً! ، أنت عنيده جداً
أعطيها لها ثلاث مرات في اليوم بعد كل وجبه
ولا تعطيها حليب بعد الان
- وفي غضون ذلك ، لا تعطيها اي الوجبات الخفيفة. -هل سمعتي هذا ؟
يا آالهي ، من الجيد ما فعلته لك
-إلى اللقاء -إلى اللقاء
أين الطبيب "بيون"؟
ذهب ليصور أبنه ذا الثلاث أشهر
ابنه يبلغ ثلاثة اشهر الآن؟
الوقت يمضي بسرعه
حتى هيَّ
إنه وقت الحقنه الآن
لقد اعتقدت بأننا خرجنا لنزهه ، فتحمست جداً
ولكن بمجرد أن ترى السيارة ، لن تتحرك
كيفتعرف بأننا سنذهب للمستشفى ؟
-لقد نقص وزنها - أعرف هذا
-لم تأكل جيداً مؤخراً -أثبتي
لا تتحركِ Don't move.
لقد وصلتِ
-لقد مر وقت -بالفعل
من هو الأول؟
الأخت الكبيرة أولاً
فالنبدأ
الإبرة ستدخل
لن تؤلمك
-هل هو استثمار ؟ -نعم
-ماذا عن "جو ها" ؟ -إنها تتابع الحلقة الرابعه من كيومون
-لازالت تتابع ذلك ؟ -لم تجد ما تبحث عنه بعد
طريقة لجريمة قتل متكامله
-كم المبلغ ؟ -لا عليك
وها قد بدأنا ، وتعتقد بأنك رائع عندما تفعل هذا
ولماذا تسألِ وانت لن تدفعي بكل الأحوال؟
سيوافق هذا الأحد
هل تريد الذهاب لمشاهدة فلم ؟
مع فتاة بعكازين ؟
-ألا يمكن أن نكون نحن فقط ؟ هل تريد تحويلي أيضا إلى قاتله ؟
إنه من الصعب ذهبنا جميعاً معاً
قودي بحرص
أنت فقط تقود مرتان بالسنة
معجزه بأن لم تفعل حادث إلى الآن
لا عليك ، أنا سأكمله
يجب وضع كيس الشاي أولاً ثم تصبي الماء ، وليس العكس
أنت تلف وتدور بنفس المكان
إذا تجاهله
أنها ميئوس منها
أنها كبيرة في السن
لا تجبرني على البدأ، أنا لم استخدمها لأنني اريد ذلك
بينما كنت اتكلم نسيت
من غير المريح أن تأمر شخص كبير أمام الأخرين
يجعلني هذا أنسانه سيئه
ياله من صداع
-لماذا لا تجلبي شخص آخر... -ليس لديها مكان آخر لتذهب إليه
كيف يمكنني طرد شخص ليس لديه مكان يذهب إليه
لا يمكنني فعل هذا أبداً
فهمت
والأهم من هذا انها تدين لي الكثير
أعني ... أستطيع أن أغمض عيني وأتغاضى عن الموضوع
ولكن المشكله بأنها امرأه ليس لديها أحد آخر لتذهب إليه
وزوج تلك المرأه يكون قريب زوجي من جهه بعيده
فهمت
زوجي يحب الناس من دون أي تحفظات
أعطاهم مال من دون أن يقول لي
أعطاهم خمسين مليون وون ليشترو منزلا (بما يساوي 180الفاً ريال سعودي )
ولكن لم يفلحو ، وانتحر الرجل شارباً مبيدات حشريه والرجل قتله نفسه بالمبيدات الحشريه
ولديها ولد ولكنه فقير جداً لذا لا يستطيع الإهتمام بوالدته
فهمت
وهذه هي القصة
إذا هل والديكِ سعيدان
إنهما جداً سعيدان
إذا كان من الممكن يريدون مني أن نتزوج خلال شهرين
طبعاً بالتاكيد بالتأكيد ليس هنالك داعي للتأخير
كلما كان أبكر كلما كان أفضل
أجل
لا يوجد شيء أخر لفعله
نحن بحاجة لإعادة طلاء جدران غرفة "تاي وون" وتغير الأثاث ، هذا كل شيء
أنا متأكد من أنك تريد تغيير الأثاث
نعم
إنها بسيطه لاعليك
المهم الانسان وليس الماده
أجل
أنت جداً لطيفه
جميل ان يكون الأنسان شاباً
كان كل شخص يراني يقول بأنني جميله ولطيفه
لقد كان الوقت ضدي ، لهذا يبدوا شكلي هكذا
انت لازلتِ جميله وصغيره
أمي ، أين أنت ؟
بالمنزل
أمي ، هل بدأ الخرف بك ؟
كيف يمكن أن تكونِ بالمنزل ؟
لقد اتفقنا أن نحقن أنفسنا بالبوتكس ، الآن أنا بالمستشفى
الحقيقه هيّ...أبدأي أنت بالحقن أولاً ...
تعاملي مع الوضع بنفسك ، إنني اتكلم الآن مع "شاي رين"
أريدك بأن تريّ شكلي بعد الحقن
إفعليها بنفسك
إنني مشغوله ، سأغلق
يا إلهي الشقيه ، يجب عليها الزواج في أقرب وقت ممكن
لماذا هي غير محظوظه خاصه فيما يتعلق بالرجال ؟
هل تعرفين أي رجل تنصحينى به
"سيول غي"- نعم-
آداب المائده
لقد نسيت
"لذيذ" هذا ما كان أبي سيقوله
والدك دائما يفعل هذا- لنبدأ بالأودن-
بالطبع
لنأكل معاً، امي
-هل الساندويتش طعمها غير جيد ؟ -لا ، إنها لذيذه
لديها أنفاسك
....جون غو) لقد تناولت الحبوب)
أخرج السياره لو سمحت
تم الترجمة بواسطة بيول فان ساب
أين أنت ؟
كيف يمكن مقاطعه "آهن كوانغ مو" في الاجتماع
إنتبهي ، إنها معها اثنتين من ضحاياك
-لماذا ؟ -لقد إختارت موعد الزواج
-أحتاج المزيد أيضا... -"تاي وون"
أحتاج المزيد من الوقت
"هيون سو" ألا تشعر كما يشعر الزوجان حديثان الزواج ، والتسوق للتجهيز الزواج
مهلاً، هل تعرفين الرجال ؟ أنت لا تعرفين التعامل معهم ، اليس كذلك ؟
وإذا لم أكن اعرف ، هل ستعلمني ؟
-وهل تكلمنا من قبل على الإنتقال ؟ -عزيزي !
إنتظري ، لقد خدعت، ما الخطء الذي برأسك ؟
Кάĭτo ЌίĐ ، mandymoon2 إنتظري ، لقد خدعت، ما الخطء الذي برأسك ؟ :ترجمة وَ تدقيق
Кάĭτo ЌίĐ ، mandymoon2
فقط قابلني مرتين بالشهر :ترجمة وَ تدقيق Кάĭτo ЌίĐ ، mandymoon2
فقط قابلني مرتين بالشهر
مرتين بالشهر ، هل تستطيع فعل هذا ؟
TBD مرتين بالشهر ، هل تستطيع فعل هذا ؟ :إنتاج وَ رفع
TBD
"لي دا مي" إذا إنتهى فهو انتهى :إنتاج وَ رفع TBD
"لي دا مي" إذا إنتهى فهو انتهى
أنظري إليّ ، انظري إلي أنظري إلى بطني ارجوك
http://byul-fansubs.blogspot.com أنظري إليّ ، انظري إلي أنظري إلى بطني ارجوك :للمزيد؛ زورونا على
http://byul-fansubs.blogspot.com
ادخلي بطنك لا أريد رؤيته :للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
-هل أنت سعيده الآن أمي ؟ -سيد"جونغ غو" يعاملني جيداً :للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
-هل أنت سعيده الآن أمي ؟ -سيد"جونغ غو" يعاملني جيداً
أنا سعيده